Post List - Лінгвістичний Центр К-ПНУ

Summer Language School for Teachers of English

З 08 серпня по 13 серпня на базі Кам’янець-Подільського національного університету ім. Івана Огієнка відбулася літня мовна школа для викладачів англійської мови.

Тренінговий центр “Лінгвіст” підготував 24-годинний курс тренінгів для викладачів англійської, що базувався на CETF.

Викладачами літньої школи були Світлана Дроботенко (академічний директор тренінгового центру Лінгвіст, CELTA сертифікований викладач в Британській Раді, викладач київського інституту післядипломної педагогічної освіти, тренер для тренерів та вчителів у проектах Британської Ради та Міністерства освіти і науки) та Наталія Зачинська (засновник студії мови A +, підготовчий центр Cambridge English Language Assessment).

Викладачі Лінгвістичного центру мали змогу провести п’ять днів у компанії однодумців, освіжити свої знання та уміння, поділитися власним досвідом і повчитися один у одного, дізнатися про нові підходи та методики, а також вдосконалити навички викладання.

Програма літньої мовної школи включала:

Language in context: Important events (verbs and tenses); Questions we ask (types, structures, word order); Life experience (perfect / perfect continuous); Expressing similarities and differences (nouns, quantifiers); Describing learners (adjectives and adverbs).

Methodology: Classroom English: instructions, Elicitations, CCQs, ICQs; Techniques for presenting and practicing grammar; Techniques for presenting and consolidating vocabulary; Learner Autonomy: how to make it reality.

Reflection: Reflection in action and Reflection on action; Action planning – writing SMART objectives; Post-lesson self-evaluation; Self-assessment.

В надзвичайно дружній та теплій атмосфері Світлана та Наталія професійно оперували сучасними методиками та презентували їх у різноманітних формах роботи. Сертифіковані тренери також поділилися особистими прийомами та методами презентації навчального матеріалу.

Викладачі Лінгвістичного центру, сповнені ентузіазму та натхненні новими ідеями, готові реалізовувати отриманні знання та навички в стінах університету. Запрошуємо усіх охочих вивчати іноземні мови разом із нами. Початок навчання – вересень 2019р.

Posted by Wednesday, August 14, 2019 11:52:00 AM

Comments(0)

Реалії англійської мови

У багатьох мовах є слова які неможливо перекласти. Неперекладні слова називаються реаліями мови (предмети, національні особливості, історичні факти, які не мають еквівалентів в інших мовах). Вони розповідають нам про концепції та ідеї, але не мають свого відповідника.

10 англійських понять, які не мають українського аналога

commuting - щоденні поїздки на роботу з передмістя і назад

The new job will involve much less commuting.

serendipity - здатність робити несподівані відкриття, грунтуючись на висновках з випадкових спостережень

Meeting her like that, and there of all places, was true serendipity!

bumf - маса бюрократичних паперів і документів, необхідних для існування в сучасному суспільстві

I will send them the bumf whenever they like.

earworm - мелодія або пісня, яка весь час крутиться в голові

God. I have an earworm. I can't get it out of my head.

closet music - музика, яку слухаєш із задоволенням, але строго без свідків, бо соромишся ⠀

We are very close. I've even heard his closet music.

driving the bus - синдром, для якого характерно виявлення себе на півдорозі на роботу, хоча по плану маршрут пролягав, наприклад, в магазин

If I'm not careful, I end up driving the bus to work on Saturday mornings.

stage phoning - спроба справити враження на людей навколо розмовою по мобільному телефону

She constantly does stage phoning to attract the interest and attention of people around her.

conversational puma - людина, яка постійно недоречно "застрибує" в розмову з фразами типу "я знаю!", "не може бути!" тощо

I hate that Jack. I can't finish a single sentence with him without his pouncing on me with 'Actually' or something like that. She's such a conversational puma.

football widow - жінка, яка під час футбольних змагань, виявляється повністю позбавлена уваги з боку свого чоловіка - футбольного фаната

Nothing will draw Stalney away from the TV on Sunday. Jill realized she's become a football widow.

refrigerator rights – таким терміном відзначають дуже близькі відношення. Настільки, що людина може прийти до вас, без питань залізти у ваш холодильник, підкріпитися чим-небудь – і ви не будете проти.

John and I are so tight, I have refrigerator rights at his place.

Posted by Tuesday, August 6, 2019 1:12:00 PM

Comments(0)

Some beautiful memories from graduation ceremony

Elementary group

Pre-intermediate group

Intermediate group

Posted by Monday, July 1, 2019 1:56:00 PM

Comments(0)

Graduation Ceremony

27 червня 2019 року у конференц-залі головного корпусу університету відбулося урочисте вручення свідоцтв про навчання у Лінгвістичному центрі. Дружня атмосфера, щирі посмішки, веселі жарти, яскраві спогади, приємні хвилювання та позитивні емоції панували у залі того дня.

Сертифікати про навчання отримали слухачі, які підтвердили володіння іноземною мовою на рівнях А2 (elementary), А2.2-В1.1 (pre-intermediate) та В1 ( intermediate) відповідно до Загальноєвропейських рекомендацій із мовної освіти. Вони успішно виконали навчальну програму відповідного рівня, були активними учасниками аудиторних занять та course blogs своїх груп на сайті LC, склали 10 Unit tests, 3 Progress Tests, Final test, також їм було виставлено підсумкову атестацію.

Із вітальним словом виступили Діана Боднарчук, Олександра Магдій та Алла Хоптяр.

Сертифікати про володіння англійською мовою на рівні А2 (середній) отримали Панчук Наталія, Ляска Оксана, Танасійчук Ольга, Ощипко Уляна, Заєць Руслана, Піць Ірина та Бугера Юлія. Наставник групи – досвідчена та компетентна Алла Хоптяр.

Сертифікати, що засвідчують володіння англійською мовою на рівні А2.2 – В1.1отримали Панчук Богдан, Савицька Ольга, Кухар Роксолана, Мандзюк Альона, Гребенченко Поліна, Кріль Оксана та Забрамська Олександра. Опікувалася групою надзвичайно творча та креативна Олександра Магдій.

Сертифікати про володіння англійською мовою на рівні В1 (рубіжний) отримали Боршуляк Альона, Ковальська Ірина, Бренюк Алла, Колодрібська Ольга, Чепухіна Анна, Вапничний Ярослав, Дубіщак Олена, Гаджук Анастасія та Скапчук Уляна. Викладач групи – Діана Боднарчук.

Ми щиро вітаємо наших слухачів з високими досягненнями у вивченні англійської мови. Ми бажаємо їм успіхів у всіх їхніх справах, наполегливості та терпіння, ніколи не зупинятися на досягнутому та впевнено крокувати до здійснення своїх мрій.

Лінгвістичний центр запрошує усіх охочих вивчати іноземні мови (англійську, польську, німецьку). Початок навчання – вересень 2019р.

Posted by Monday, July 1, 2019 1:15:00 PM

Comments(0)

Graduation

You live a new life for every new language you speak. If you know only one language, you live only once. ‒ Czech Proverb

Linguistic Centre congratulates our learners on successful completion of their courses.

It’s been a long hard road, but you accomplished your goals and passed the exams. We hope you enjoyed your courses and got a lot out of them!

Now it is time to celebrate your achievements! We invite you to graduation ceremony which will take place on 27 June, 2019 at 16.00 in conference hall (room 208).

Posted by Wednesday, June 26, 2019 1:55:00 PM

Comments(0)

Finish of Pre-intermediate level

Testimonials

Students of pre-intermediate course have successfully passed their final exam. Here are their final testimonials:

Oksana Kril

"I'm really happty that I had this English course. I spent time with interesting and funny people. English lessons at school were boring. In the class I lernt that iy's easy and interesting. I wish everyone to learn English and use this language in life. I hope we will meet at B1".

Olha Savytska

" We did it. For us it has been 139 days with English. There were 6 girls and 1 gentelman who were my classmates. They were the best and the most interesting people. I want to wish them a long and eventful summer which will bring them fresh experience, a lot of journeys and new opportunities".

Bohdan Panchuk

" Our teacher Oleksandra was the best teacher I ever had, she teaches very simply and interesting. I know I had benefitted from being in this class, and I will be able to take this information I was given and move forward with my career confidently".

Alona Mandziuk

" It was great time. I am happy that I attended this course. I want to thank my teacher for being patient and kind, and for everything she has done to us".

Oleksandra Zabramska

" Unfortunately, these five months have passed very quickly. I hope we also will learn English very well so Sasha will be proud of us. I want to thank everyone who took the Englis course with me.We had a good time togather".

Roksolana Kukhar

" I'm very happy that I have attended this course. Here I met wonderful people. Each of our classes was fun. Most of all we enjoyed learning English in a gaming form. I have expended my vocabulary. It was also useful to study in pairs. I will miss our jokes at the lessons. It was really wonderful time for me".